- Selam, Earl. - Selam, Sir.
- Ne istersin? - Soda
Lanet olasıca sıcak bir gün.
-Burada hissedilmiyor bile.
Havalandırma her şeyi soğutuyor.
- Sahi mi? - Öyle.
Yemek için bir yere gitmedin mi?
Tek başıma olduğum için yemeğimi mikrodalgada hazırlayıp yedim.
Ağzının tadını biliyorsun, Pete.
Neden mikrodalgayı satıp kendine bir sevgili bulmuyorsun?
En azından, defterleri tutmana yardımcı olurdu.
Ayrıca yalnız yemek zorunda kalmazdın.
Şuradan bir şişe Jack ver, olur mu?
Tamam.
Sanırım bu gece sarhoş olacağım.
Sorun ne?
Ohh, kahretsin.
O lanet olası pislik herifler...
yakamı bırakmıyorlar.
Her şeyden önce, o lanet olası ahçıdan...
kurtulmanın yolunu bulmak gerek. Geri zekalı pislik...
ızgara ile haşlamanın farkın bile bilmiyor.
Sabah 9'da kahvaltı yaptım, ve 10:30 gibi de lanet olası...
hasta bir köpek gibi her şeyi kustum.
Emekli polisin halka yemek pişirmesini engelleyen bir kanun yok mu peki?
Keşke olsaydı.
Yani o yemeklerin içine, aşağılık herifin ne koyduğunu kim nasıl bilebilirki?
Her yemek tuza bulanmış bok gibi geliyor insana.
Aslında onu dava edebilirsin?
Hele bir de davayı kazandığın düşünülürse...
o lanet yerin sahibi bile olabilirsin. - Olabilir de !
Ama o belayı kim başına sarmak ister ki?
Yani o patetes...
kafalı herifle ne yaparım sonra?
Şu banka soygununu duymuşsundur herhalde?
Bütün gün televizyonda onu gösterdiler.
Birkaç kişiyi de öldürmüşler, değilmi?
Evet. 4 Ranger öldürdüler...
3 polisi ve...
bir sivili.
Kadın bir bankacıyı da rehin aldılar.
Sınıra doğru gidiyor olmalılar. Ki bu da tam kucağıma getirir onları.
O lanet hasta herifleri elime geçirirsem ödeşme zamanı geldi demektir.
Ama yakalayacağız.
Kesinlikle yakalayacağız.
-Umarım yakalarsınız.
Neyse...
Tuvalete gitmem gerek.
Senin şu dumanı da yanıma alsam nasıl olur?
- Keyfine bak. - Sağol.
Birşey değil.
Seninle oyun oynadığımı mı sanıyorsun adi herif?
Bu küçük kızın ya da şuradaki küçük kızın, ya da kendinin ölmesini mi istiyorsun sen?
Ya da rozetli dostunun? Bunu yapmak istemiyorum. Ama benimle...
oyun oynadığını düşünecek olursam bu dükkanı öyle bir cehenneme çeviririm ki!
- Ne istiyorsun benden? Ne dediysen yaptım ben. - Tuvalete gitmesi için izin verdin ona.
Hiç bir dükkan bunu yapmaz. - O her gün buraya gelir ve sohbet ederiz.
Binlerce defa izin verdim. Şimdi de hiç bir dükkan vermiyor mu deseydim?
Onun buradan arabasına binip çıkıp gittiğini görmek istiyorum.
Aksi takdirde buranın adını "Kan Banyosu" olarak değiştirebilirsin.
O domuza işaret mi veriyordun sen?
-Dalga mı geçiyorsun? Bir şey verdiğim yok!
Fısıldıyordu diyor? - Ben fısıldamadım ki!
Ona yalancı mı diyorsun? - Yalancı demiyorum, tamam mı?
Fısıldamıyordum. Fısıldadığımı hatırlamıyorum. Ve eğer fısıldıyorda olsam...
nedeni polise işaret verdiğim için değil ölesiye korktuğum içindir!
- Şu banyodaki adam var ya? Neden gidip onu vurmuyoruz?
Sonra da çekip gideriz buradan? - Sakın bunu yapmayın!
Bak, bana doğal davran dedin, ve bende doğal davrandım.
Bu şartlar altında Oscar'a, bile aday olamam ya!
Ondan kurtulmamı söyledin bana. Elimden geleni yapıyorum!
- Elinden gelen çok daha fazla iyi olmak zorunda. Yoksa...
kendini çok daha kötü hissedeceksin.
Herkes sakin olsun. Sen, sakin ol!
Yarın yine uğrarım.
O yemeklerden sonra seninle sohbet etmek iyi oluyor.
İçkiler için borcum ne, Pete? - Oh, 6.50.
- Tanrı aşkına! Erken emekli olmayı mı planlıyorsun yoksa?
Lanet herif, evet.
Hey! Hey! Neden bunu yaptın şimdi?
- Adama işaret veriyordu. - Vermedim! İnan bana vermedim!
Adam konuşurken "yardım et", diye dudak oynattı!
- Seni yalancı pislik! Hiç bir şey demedim ben! - Çeneni kapatır mısın sen?
Kes şunu! senin sorunun nedir lanet olası?
Seth, işaret verdi!
Senin bira dolabının orada arkan dönüktü.
Ben dergilerin oradaydım. Ve yüzünü görebiliyordum!
Ve "yardım et" dediğini gördüm.
- Arabayı çalıştır.
- Ciddi misin sen? - Evet. Kapa çeneni.
Ve arabayı çalıştır, tamam mı?
- Arabayı çalıştır. - İnanmıyor musun?
Kapat şu çeneni ve arabayı çalıştır.
- Sana inanıyorum. Çalıştır şu arabayı!
Öylesine söylemiyorsun değil mi? Bana inanıyorsun?
- İnanıyorum dedim ya! Gidelim hadi. - Bunun anlamı bana inanıyorsun!
- Evet, sana inanıyorum. - Bak, bu iyi işte.
- Hey pislik herif! - Ahh!
- Richie? - Ne?
Sen iyi misin?
Orospu çocuğu elimden vurdu beni.
Sana, "bize yardım et" dediğini söylemiştim! - Ben "bize yardım et" demedim!
Hiç bir önemi yok artık. Çünkü, yaşayacağın 2 saniye kaldı geriye!
- Richie? - Ne var?
Ben üç deyince, arkasındaki şişeleri vurmaya başla.
- Tamam!
Bir .. - Kahretsin!
İki ..
Üç.
Ne dedim sana ben? "Yol haritasını al ve çık" dedim!
- Ne yapabilirdim ki, Seth?
Bizi tanımıştı O! - Hiç bir boku tanımamıştı.
Seth, sana söylüyorum. Bize bakışından anladım.
Özellikle sana baktı. Tanıdığını biliyordum!
Belli etme! Belli etmenin anlamını biliyor musun?
"Hey Richie, elin nasıl?" "Canım çok yanıyor, Seth!"
Sen buna "belli etmeme" mi diyorsun? - Güzel bir soru!
Çünkü değil! Polisi vurmak değil!
Rehine almak değil! Dükkan yakmak hiç değil!
Kafamı şişirdin, dırdır etme, dırdır etme.
- Geldim! - Lanet olası.
- Sen ne istiyorsun? - Sence ne istiyor olabilirim pislik herif?
Lanet olası bir oda istiyorum.
Tamam, Al.
Kablu yayını var mı?
Yok.
- Oyun kanalları var mı? - Yok.
- Su yatağı var mı? - Yookkk.
- Ne var peki? - Dört duvar ve birde çatısı...
Ve ihtiyacımız da bu zaten.
Pekala, bagajı boşalt ve hemen içeri girelim.
- Ahh. - Tek kelime etme.
Sen, şuradaki koltuğa otur.
- Bana ne yapacaksınız? - Sana otur dedim.
Sohbet edelim demedim. Eğer, beni kızdırmak istemiyorsan...
orada öylece otur ve gıkını çıkartma.
- Pekala, kendini nasıl hissediyorsun? - Sence nasıl hissedebilirim?
Aşağılık herif elimde delik açtı.
Tamam. Fazla sıkma. Rahat bırak olur mu?.
- Tamam. - Tamam, şimdi ben parayı getireyim.
Saat 6:00. Buralarda ne zaman hava kararır?
- 8:00. Civarında. - Güzel. Gümrük yakınlarında...
Carlos'la, bir tür randevu ayarlamıştım. Ne olduğunu bilmiyorum.
- Sence yüzde 30'luk bir anlaşma kötü değil mi?
Anlaşma önemli değil. Bunu bizim için değiştirebilirim.
Pazarlık etmedin mi peki?
Richie, bu adamlar Tijuana'dan havai fişek satıcıları değil.
"Pazarlık" kelimesinin anlamını bile bilmiyorlar. Eğer o ...
bölgede kalmak istiyorsan, yükünün yüde 30'unu onlara verirsin.
Kural bu. Böyle yazılmış, ve böyle olacak.
- Bak Sığınmak istiyorsan bedelini ödemelisin.
Ve fiyat %30.
- Tek söylediğim şey .. - Bu sohbet bitmiştir.
Tamam mı?
Seninle konuşmamız gerekiyor. Adın ne?
- Gloria. - Bende Seth, ve oradaki de kardeşim Richie.
Şimdi kısa keselim. Sana sadece tek bir soru soracağım.
Sadece evet ya da hayır diye cevap istiyorum.
Bu işten canlı çıkmak istiyor musun?
- Evet. - Güzel. Kural 1: Ses çıkarmak yok.
Soru sormayacaksın. Eğer gürültü yaparsan...
Bay 44'lük de gürültü yapar.
Eğer soru sorarsan, Bay 44'lük cevap verir.
Şimdi, 1 numaralı kuralı kesinlikle iyi anladın mı?
- Evet. - Kural 2:
Söylediğimizi söylediğimiz zaman yapacaksın. Yapmazsan Birinci kurala döneriz.
Ve 3 numaralı kural: Sakın bizden kaçmayı düşünme ve deneme bile!
Çünkü senin koşabileceğinden çok daha...
hızlı koşabilen 6 küçük dostum var.
Aç Gözlerini.
Gloria, sabırlı olursan, kurallara uyarsan...
ve bizimle oyun oynamazsan, bu işten sağ salim kurtulabilirsin.
Sana söz veriyorum. Tamam mı?
Ben hemen dönerim.
Benimle gelip yatağın üzerinde televizyon seyretmek ister misin?
Gel otur.
Gel.
Ayakkabılarını çıkart.
Paso'ya girmemixe yaklaşık...
iki saat daha var. Ki orası...
tam sınırın yanında.
- Oraya varınca bir motelde dinleniriz. - Tanrım!
Gerçekten bir motelde duraklamayacağız değil mi? - Evet, ne gerek var ki?
Bizim karavanımız var. O ucuz motellerde kalmak istemeyiz değil mi?
- Biz kendimize yeteriz! - Tamam, tamam.
Belki biraz fazla dikkatli davrandım. ama sınıra vardığımız zaman kalırız.
Nasıl olurda duraklamak istiyorsun, baba?
- Çok yoruldum. - Yoruldun mu? Arkada dinlen sen, baba.
- Meksikaya kadar ben sürebilirim. - Bahse girerim sürersin.
Aklından bile geçirme. Ayrıca, son defa güzel...
bir yatakta uyumak istiyorum.
Evdeki yataklar da iyi, ama...
gerçek yatak gibi değil.
İzninizle. Yola çıkmadan önce tuvalete gideyim.
Tahmin et ne oldu? Telesekreteri arayıp mesajları kontrol ettiğimde...
mesajlardan bir tanesi Bethel Baptis'tendi.
Ve bay Franklin biz dönene kadar...
yerine kimseyi almayacağını söylüyordu.
- Ve ayrıca dedi ki .. - Çok nazik bir hareket.
Ama yarın onu arayıp beklememesini söyleyeceğim ona.
Baba, Scott'ın önünde bu konuyu konuşmak istemedim...
çünkü çok üzülüyor. Ama ben bilmek istiyorum.
Artık Tanrı'ya inanmıyor musun sen?
- Rahip olacak kadar değil.
Bak, bunun sizin için zor olduğunu biliyorum.
Jenny'nin ölümünden sonra ihtiyacımız olan en son şey bu, ama benim...
görevim ruhani liderlik gerektiriyor.
Ama, benim inancım kalmadı.
Sorunun cevabı ise, Evet. İsa'ya inanıyorum.
Ve evet, Tanrı'ya da inanıyorum.
Ama onları seviyor muyum? Hayır!
- Ama sen hayatımız boyunca bir rahip oldun.
Ve bir günde yataktan kalkıp, Canı Cehenneme mi diyeceksin?
Canı cehenneme demedim ben.
Tanrı'ya hizmet etmeyi seçen...
herkesin ortak bir yönü...
mutlaka vardır.
İster rahip, ister papaz, rahibe ya da istersen...
Budist olsun umurumda bile değil.
Hayatı boyunca bir çok defa...
aynadaki yansımasına bakar ve kendine...
"Ben aptal mıyım?" Sıçramalardan...
başka bir şey yaşamıyorum dersin.
Ama ben bunu, uyanışa varırcasına yaşadım.
- Baba ?
Annem ne derdi sence?
Annenin söyleyecek hiç bir şeyi kalmadı. O Öldü.
- Kanlı suç sadece daha geçen hafta bu gün işlenmişti.
Kardeşlerin en büyüğü olan, Seth Gecko...
Kansas eyalet hapishanesinde, ...
1988'de 2 polisin öldürülmesiyle...
sonuçlanan Büyük Şehir Bankası soygunundan dolayı hapis yatıyordu.
Bu olayın mahkemesi sırasında, silahlı soyguncu ve cinsel...
tacizci olarak bilinen kardeşi Richard Gecko...
güpe gündüz kaçmayı başarmıştı.
Bu olayda 4 kanun adamının Wichita law enforcement officers...
ve bu kadın, orta okul öğretmeni ve Heidi Vogel'i, Wiherdthou kasabasında...
arabayla kaçarken ölümüne neden olmuştu.
Ve bugün de erken saatlerde bir içki dükkanını soyan...
Gecko kardeşler başka bir Teksas Ranger'ini de öldürdüler.
Earl McGrawand ve içki dükkanı çalışanı Pete Bottoms'un ölümü...
ile ölü sayısı 16'ya çıkmıştır.
5 Teksas Ranger, 8 Polis Memuru 3 Sivil ve 1 Rehine.
4 Çocuk annesi ve banka çalışanı, Gloria Hill.
- Şu anda bu kaçakların 48 saat içinde...
- yakalanacağından eminiz.
Büro, yöre kanun adamları ve Teksas Ranger'ları bir araya...
gelerek Seth ve Richard Gecko'yu yakalamaya odaklanmış durumda.
- Ölü sayısının ve polis memurlarının kaybının yüksek...
olmasından dolayı Büro, polis gücü...
ve Teksas Ranger'larının bu insan avını kişisel...
olarak takip ettiği söylenebilir mi?
- Bunun doğru bir gözlem olduğunu açıkça söyleyebilirim.
Kahretsin. Gerçektende endişelenmeye başlamıştım. Ne cehennem de kaldın, dostum?
- Şehir turuna çıktım. - Neler gördün?
- Polisleri. - Sınırı gördün mü?
Evet, sınırı da gördüm. Televizyon ne diyor?
48 Saat içerisinde bizi yakalayacaklarını söylüyor.
- Bir an önce lanet sınıra ulaşmanın bir yolunu bulmalıyız.
Burada kaldığımız sürece tehlikede sayılırız.
Al hadi. Bu gece Meksikaya varmalıyız.
Ve Carlos bizimle yarın sabah randevuda buluşacak.
Ve, yanında gelecek olan adamları ...
bize gereken ..
- Kadın nerede? - Ne?
Ne demek ne? Kadın. Rehine. Lanet rehine?
Richard, nere de o?
- İçeride. - Orada ne işi var onun?
Bekle biraz Seth.
Richard, sorunun ne senin?
Çıldırmadan önce dinle beni. Bir anda oluveri işte.
- Açıkla, açıkla bana.
Bir açıklama bekliyorum. Senin sorunun ne böyle?
- Bir sorunum yok kardeşim. Kadın kaçmaya çalıştı ve bende yapmam gerekeni yaptım.
Hayır, Kadın korkudan yerinden bile kalkamıyordu.
- Yanlış, yanlış, yanlış. - Evet.
Sen gittikten sonra tamamen farklı bir insana dönüştü.
- Tabi. Ben miyim? Benim suçum muydu?
- Senin suçun değildi. - Bu benim suçum mu?
- Hayır. Bu O'nun suçu. - Bu benim suçum mu? - Senin suçun değil.
Sen benim böyle olduğumu mu sanıyorsun? - Hayır ..
- Ben bu değilim. Ben lanet olası bir profesyonel hırsızım.
Mecbur kalmadıkça insanları öldürmem. Ve kadınlara tecavüz etmem ben.
Ne yapıyorsun? .. Senin yaptığın şey ...
bu işin yolu değil. Bunu anlıyor musun?
Bana sadece evet de
- Evet, Seth anlıyorum de. - Evet, Seth anlıyorum.
- Evet, Seth anlıyorum de. - Anlıyorum Seth.
Seni anlıyorum Seth. Gerçektende anlıyorum.
Şimdi gidip biraz tatlı yiyelim. Yanında pilav, fasulye ve...
likör içince bu olanların...
hiç birinin bir önemi kalmayacak.
Burada konakladığımıza inanamıyorum. Burası tamamıyla tuhaf bir yer.
Baba, neden burada konaklıyoruz?
- Nesi varmış buranın?
Süprüntü bir yer.
- Süprüntü bir yer değil.
Sadece basit bir yer.
Ve basit olması, süprüntü olduğu anlamına gelmez.
- Tamam. Ama havuzu yoksa o zaman başka bir yere gideriz.
- Yatağı var.
Tek ilgilendiğim tarafı bu.
Diğer yerlerinde yatağı var...
ve aynı zamanda jimnastik, tenis ..
Tanrı aşkına. Bu adamın sorunu ne böyle?
- Hiç bir fikrim yok.
Ürkütücü bir adam.
- Ne var? - Ben 11 numaralı odadaki komşunuzum...
ve rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ama bir iyilik isteyeceğim sizden.
Umarım bütün bunlar seni rahatsız etmiyordur.
Selam. Ben 11 numaralı oda da kalıyorum...
ve bayan arkadaşım buz istiyor, ve nedense odamızda buz kovası yok.
Ve eğer fazla sorun olmazsa, sizinkini ödünç alabilir miyim?
Hemen geri getiririm.
- Tabi. - Teşekür ederim.
Neler oluyor?
Adına yumruk diyorlar.
Bırak onu, evlat.
- Adın ne? - Jacob.
Ayağa kalk ve yatağın üstüne otur. Yanlış yaparsan seni suratından vuracağım.
- Aç ağzını. Tam aç.
Başlayalım. Çocuğu bu tarafa getir. Çabuk ol biraz.
Sizin hikayeniz nedir? Bir çift homo mu?
- O benim oğlum. - Bu nasıl oldu?
- Japona pek benzemiyorsun ? - O da benzemez. Çinli gibi görünür.
Oh, ooh, tabi, kusura bakma artık.
- Bütün bunlar nedem? Para mı? - Para olduğu kesin ama seninki değil.
Hem sıcak suyuna, hem yardımına ihtiyacım var.
- Kıpırdama! - Neler oluyor?
Küçük bir bikini yarışması yapıyoruz. Az önce sen kazandın.
- Bir şey yok, tatlım. Her şey yoluna girecek.
Babanın sözünü dinle şeker, ve sakın aptalca bir şey yapma.
Ve siz ikiniz Simon "otur" diyor.
Oturun.
Şimdi, karavanın anahtarları nerede?
- Masanın üzerinde.
Tamam. Richie, bu anahtarları al...
ve karavanı kapının önüne getir.
- Richie, bana iyilik yapıp beni okşarmısın? Lütfen.
- Evet, Tabi. - Richie, hey!
Şimdi git dediğimi yap. Hemen.
Sen, banyoya gir ve üzerine birşeyler gir.
Sadece 3 dakikan var. 1 saniye gecikirsen babanın suratının ortasından vururum.
- Söylediğimi duydun mu? - Evet.
- İnanıyormusun peki? - Evet.
İnansan iyi olur. Git hadi.
Bak, karavanı istiyorsan, hemen al ve git.
- O kadar kolay olmayacak.
- Hep beraber gidiyoruz.
Hiç şansın yok.
- Anlamadım? - Birini alacaksan, beni al.
Ama çocuklarım seninle hiç bir yere gelmiyor.
Üzgünüm. Herkese ihtiyacım var.
- Çocuklarım seninle gelmiyor. Hepsi bu kadar.
Hepsi bu kadar değil. İşte hepsi bu kadar.
- Baba.
Otur yerine. Otur.
Sende geç şuraya otur. Geç şuraya otur hemen. Çabuk ol.
Otur.
Oyalanacak vaktim yok, bu yüzden basitçe anlatacağım.
Ya çocuklarını alıp karavana binersin...
ya da üçünüzü hemen şu anda öldürürüm.
Nasıl olacak peki?
Evet ya da Hayır de.
- Evet. - Yaşlı babanız iyi biri.
Az önce hayatınızı kurtardı.
Zaman doldu prenses. Acele et.
Pekala geziciler, hadi gezelim.
Affedersiniz.
Ne ?
Bizi nereye götürüyorsunuz?
- Meksika'ya. - Meksika'da ne var?
- Meksikalılar
- Richie? - Evet?
Dişlerini tak.
- Dişlerimi rendelemiştim.
- Adları ne? - Scott ve Kate.
- Peki bu kim?
- Karım. - Küçük hanım nerede peki?
- Cennette.
- Öldü mü?
- Evet, Öldü. - Nasıl öldü?
- Trafik kazası.
- Biraz daha ayrıntı veremez misin?
Sarhoş pisliğin teki mi çarptı?
Hayır. Yağmurlu bir geceydi.
Arabanın frenleri pek iyi değildi.
Aniden durması gerekti.
Ama araba kaydı. Ve O öldü.
- Hemen mi öldü - Pek değil.
- Ölmeden önce ...
6 saat sıkışık kaldı.
- İşte bu olayın en korkunç tarafı da bu zaten, değil mi?
- Evet, öyle.
- Bu, gerçek mi?
- Evet.
- Daha önce bunlardan hiç görmemiştim doğrusu.
- Arkadaşlarımdan biri rahip olmaya karar verdi ve sonunda...
- IRS'ye katıldı.
- İşin bu mu senin, Bay Gerçek McCoy?
- Gerçek McCoy mu ?
- Rahip değilmisin?
- Ben bir papazdım.
- "Dım," değilim gibi mi?
- Evet. - Neden bıraktın?
Sanırım seninle bundan daha fazla yakınlaşmaya niyetim yok. Tamam mı?
- Bu işi mümkün olduğu kadar dostça halledelim tamam mı? Fazla hassas olma.
Hayır, sen haklısın.
Seni tanıma saçmalığını kesmeliyim artık. Pekala.
Senin ve lanet ailen umurumda bile değil.
İsterseniz sonsuza kadar yaşayın, ister şu anda geberip gidin...
umurumda bile değil. Şu anda umursadığım sadece kendim ve...
şu arkada oturan aşağılık herif ve paramız. Bu yüzden komik...
bir şey demeden ve kaçmaya çalışmadan, sınırdan...
geçmemize yardım edersen ben de sabah...
gitmenize izin vereceğim. Hem de hepinize birden.
Sözünü tutacağını nereden bileyim?
Doğru söylediğine dair beni ikna etmek zorundasın.
- Dinle, sersem bunak. ikna olmak zorunda olduğun tek şey...
bir çift gerçekten tehlikeli adamla bir olaya karışmış olman.
Böylece ben de bütün gece senin için endişelenmek zorunda kalmam.
Aslında senin de kardeşimin kızına karşı ilgisi konusunda...
endişelenmek isteyeceğini sanmam.
Ona nasıl baktığını fark ettin mi?
- Evet. - Hoşuna gitmedi, değil mi?
- Hayır, gitmedi. - Bende öyle düşündüm.
Sen bizi Meksika'ya sokup, kaçmaya...
kalkışmazsan kızın emniyette olur.
Ve Sabah gitmenize izin veririm. Sana söz veriyorum, Jacob.
Eğer ona dokunursa, onu öldürürüm.
- Bence adil. Sen sözünde durmazsan, ben de hepinizi öldürürüm.
Odada söylediğinde ciddi miydin?
Ne ?
Odada?
Orada söylediğinde ciddi miydin, yoksa sadece dalga mı geçiyordun?
Çünkü eğer gerçekten istediğini yapmamı istaiyorsan, yaparım.
Mutlu olurum.
- Neyi yapmak?
- Odada söylediğin şeyi.
- Ne dedim ki ben?
- Benden seni .. - Richie. Ne var?
- O çocuklara göz kulak olmanı söyledim sana, onlarla konuşmanı değil.
Bunu bir daha tekrar ettirmeni istemiyorum.
- Daha sonra konuşuruz, tamam mı?
Pekala millet, gösteri zamanı. Richie, Kate'yi banyoya götür.
Scott, sen öne geç. Çabuk ol. Acele et!
Ne diyeceksin peki?
- En ufak bir fikrim bile yok.
- Sadece Kate'nin şakağındaki silahı unutma yeter.
Gir içeri.
- Bu işe yaramayacak, Seth. - İşe yarayacak göreceksin.
Baba, ne yapmayı düşünüyorsun?
- Sınırdan geçmeye çalışacağım.
Hayır, baba onlara orada olduklarını söylemek zorundasın.
- Kardeşine ne olacak peki? - Bunun kötü bir yol olduğunu sende benim kadar iyi biliyorsun.
Başka bir yolu yok. Kapa çeneni.
- Hepimizi öldürecekler baba. Sınırı geçtikten sonra bizi...
sıraya sokup hepimizi vuracaklar.
Sınırı geçtikten sonra, gitmemize izin verecekler.
Bırakmazlar. Hadi Baba. Bütün o reality showları seyrettim.
Hiç kimsenin gitmesine izin vermiyorlar. Bu gibi durumlarda...
bir fırsatını yakalarsan, fırsatı kullanmak zorundasın.
O showların ne dediği umurumda bile değil. Kararımı verdim ve bildiğim gibi yapacağım.
- Bana bu konuda güvenmek zorundasın. - Bunu yapamam baba.
Eğer sen söylemezsen ben söylerim.
Hiç bir halt etmeyeceksin. Duydun mu beni?
Gösteriyi ben idare ediyorum ve kararları da ben alacağım.
- Bunun gösteriyle bir ilgisi yok. - Gösteriyi ben yönetiyorum...
- Baba! ... dediysem ben yönetiyorum!
Sus artık. Bu işi bana bırak.
Bırak ben halledeyim.
Yardımına ihtiyacım var.
Yardım et.
Kaç kişisiniz?
- Sadece ben ve oğlum.
- Neden Meksika'ya gidiyorsunuz?
Tatil. Onu boğa güreşlerini görmesi için götürüyorum.
- Karavanı arayacaklar. - Sen çıldırmadıkça...
lanet olasıca yerde, hiç bir sorun çıkmayacak.
- Ne demek oluyor bu şimdi?
- Ne? - Az önce bana çılgın dedin.
- Hayır, demedim. - Evet, dedin.
"sen çıldırmadıkça" diyerek ...
- Şaka yapıyordum tamam mı?
- Şimdi sakin ol. - Hayır, ciddiydin sen.
... benim çılgın olduğumu kastettin. - Bunun sırası değil, Richie.
- O domuzların canı cehenneme. Sen bana lanet olası kaçık dedin.
Ve benim geldiğim yerde bu büyük bir hakarettir. - Alçalt şu lanet sesini.
Yoksa ne yaparsın?
O da neydi öyle?
Oh. Kızım ...
banyo'ya girmişti de.
- Sadece sen ve oğlun olduğunu söylediğini sanıyordum.
Ben, oğlum ve kızım demek istemiştim.
- Kapıları aç. İçeri geliyorum.
Söylediğim en delice şey neydi? Bana söyler misin Seth?
- Merak ediyorum, söyle hadi. - Şimdi sırası değil, Richie.
Buldum. Sen içerdeyken seni kaçırmam mı delice olan?
- Bu delice değildi. Bu beni, aptal yapar değil mi?
- Sağol.
- Tuvaletteyim. - Açın. Sınır kontrol polisi.
- Zaten açık.
- izin verir misiniz? Kapat şu lanet kapıyı lütfen.
- Affedersiniz.
İşte bu çok yakındı!
İşte bebeğim, Meksika'dayız artık.
Meksika'dayız işte seni küçük pislik!
Gidiyoruz! Hemen buradan gidelim.
Tamam, şimdi herkes beni dikkatlice dinlesin.
Zorlu bir yolculuk oldu biliyorum.
Ve biraz sert davrandığımında farkındayım.
Ama buradan itibaren, hepiniz benim iyiler defterimdesiniz.
Şimdi Scott, Richiyi şuradaki kanepenin üzerine yatırmama yardım etmeni istiyorum.
Jacob, bu cadde üzerinde Digallo adında başka bir cadde görene...
kadar devam etmeni istiyorum.
Digallo'ya geldiğinde sola dönmeni...
Ve Titty Twister adında bir bar görene kadar bir kaç...
mil daha gitmeni istiyorum. Kaçırmana imkan yok.
- Sonra? - Sonra da duracaksın.
Gittiğimiz yer orası çünkü.
Bundan kendine bir kariyer yapmaya kalkma, tamam mı? Hadi.
İyi misin?
Evet, sanırım. Ne oldu?
- Bilmiyorum. Birden bayıldın.
- Sahi mi? - Önce elinin ağrıdığını söyledin...
ve sonra patates çuvalı gibi yere düştün.
- Aman Tanrım. - Sonra başını tuvalete çarptın.
Beni öyle korkuttun ki. İyi olduğundan emin misin?
- Evet, sanırım. Sadece dağılmış gibiyim.
O halde hemen toparlanmana yardımcı olacak bir şey söyleyeyim.
- Neymiş o? - Şu anda resmen Meksika'dayız.
- Meksika'dayız artık, dostum. - Sahi mi?
Evet, şu anda randevu yerine doğru yol alıyoruz.
Oraya vardığımızda Carlos'u bekleyeceğiz.
Bizimle orada buluşup, bizi El Ray'e götürecek.
Ve sonra sen ve ben sevgili kardeşim, hayatımızı yaşayacağız.
Bu fikir hoşuna gitti mi?
- Güzel.
- Gözlüklerim nerede?
- Sen düştüğün de kırıldılar.
- Lanet olsun Seth. Bunlardan başka gözlüğüm yok ki. - Endişelenmene gerek yok.
- Sana yenisini alırız. -Ne demek endişelenme? Elbette endişeleniyorum.
- Hiç bir şey göremiyorum ki! - El Ray'e varınca icabına bakarım.
Tabi ya, Meksika'lı doktor ölçülerimi nereden bilecek ki?
- Sen olayı büyütmeden önce büyültülecek bir şey değildi Richie.
Sen bu saçmalıkla beni boğmaya başlamadan önce keyfim yerindeydi!
- Böyle kullanamam bu boku.
Hey çocuklar, geldik.
Kadınlar burada. Kadın, kadın, kadın!
Kadın aşıkları, içeri gelin!
Dünya'nın hiç bir yerinde bulamayacağınız, kadınlar burada.
Her türden kadını burada bulabilirsiniz. Burası ateşli kadın sarayıdır!
Bu sarayda, beyaz kadın, siyah kadın, ispanyol kadın, bulabilirsiniz.
Ayrıca ateşli kadın, sağuk kadın var. İsterseniz ıslak kadın isterseniz kokulu kadın.
Ya da tüylü kadın, dolgun kadın, çapkın kadın var.
Hatta ipek kadın, kadife kadın, Himalaya'lı kadın bile var.
Hatta bizde dişi at, köpek, tavuk bile var.
Durmayın içeri girin. Ne isterseniz bizde var.
Eğlencenin en güzeli burada. Hadi durmayın içeri girin.
Hadi gelin!
Evet, dostlar. İşte anlaşma...
bu yer şafakta kapanıyor.
Carlos şafaktan az önce gelecek.
Şimdi, içeri girip kendimize...
bir masa bulup içeceğiz. Eğlenmeye çalışıp Carlos'un...
gelmesini bekleyeceğiz. Bir şeyi sakın unutmayın.
Buraya kadar her şey çok iyi gitti. Aramızda, çok iyi...
"bana bulaşmazsan sana bulaşmam" anlaşması çok iyi yürüyor.
Bu yüzden herkes sakin olmaya devam etsin. Bu senin içinde geçerli Richie.
Ve sonunda herkes, istediğine kavuşmuş olacak.
Pekala, gidip içmeye başlayalım. Hadi gidelim.
İçkiler benden.
Ruhumu ateşlerin içine bıraktım.
- Durup bakmayın öyle! 1 Peniye kadın var burada.
Bir kadın alan herkese...
aynı değerde bir kadını sadece 1 peniye veriyoruz.
1 Peniye kadınınızı alın!
Eğer başka bir yerde daha ucuza kadın bulabilirseniz, Becerin !
Hey, bakın kimler geliyor?
Taze bir piliç ve elma turtalı hatun.
- Hey O kadar çabuk değil dostum. - Çekil kenara pislik!
Başını belaya sokmak için daha iyi bir yol olmazdı.
İşte geldik.
Selam. Nasılsın? Keyif alıyor musun? Hiç sanmam.
Ooo ...
Tam bana göre bir yer.
Buraya daha sık gelmeliyim.
Viski.
- Sen buraya giremezsin. - Ne demek istiyorsun?
- Burası özel bir bar. Giremezsin.
- Bana burada içemeyecek kadar iyi olmadığımı mı söylüyorsun?
- Bu bar sadece motosikletçiler ve kamyoncular içindir.
- Sen, Dışarı! - Dışarı çık pislik.
- Çek elini üzerimden. - 3'e kadar sayacağım.
- Ben 3'e kadar sayacağım.
- Bir. - İki. - Durun biraz.
Sorun çıkması için bir neden yok. Küçük bir yanlış anlama var.
Sen, bu barın motosikletçiler ve kamyoncular için olduğunu mu söylemiştin?
Ben, bir karavan sürücüsüyüm.
Eğer dışardaki park yerine bakacak olursan eski...
bir karavan göreceksin.
O benim. Ve bunu kanunen ispatlamamı istersen...
ağır vasıta ehliyetimde var.
Bu bar kamyoncular içinse, ben de kamyon şöförüyüm.
Ve bunlarda arkadaşlarım.
Titty Twister'a hoşgeldiniz.
- Bir şişe viski ve beş bardak.
Hemen geliyor.
- Buranın yemekleri nasıl? - Meksika'da 1 numaradır.
Ben pek emin değilim.
Biz şuraya oturmaya gidiyoruz. Siparişlerimizi alması için bir garson gönder, tamam mı?
Tamam!
Şuradaki çıplak kızla dans etmek istediğin zaman bana haber ver ufaklık, tamam mı?
Tamam.
- Dinine karşı mı? - Hayır. İçki içerim.
Sadece şimdi içmek istemiyorum.
Mahsuru yok. Ben içiyorum. Scott, sen içer misin?
- Hayır. - Kate, peki ya sen?
Hayır, içemem. Henüz 21 yaşında değilim.
Bu "evet" demek. Kadeh kaldırma zamanı, Kate!
İşte oldu. Önce fondip yapıp bardağı masaya vuracaksın, tamam mı?
1, 2, 3.
Aferin Kate.
Scotty, sen hazır mısın? Al bakalım. Bir tane de sen al?
- Tamam mı? - Hayır, içmeyecek.
Evet içecek. Çünkü tek başıma içmek istemiyorum ben tamam mı?
- Kate, ikinci tur. Hazır mısın? - Evet. Bir tane daha içeceğim.
- 3 deyince. 1, 2, 3.
Neden bu kadar kızgınsın?
- Halen o yaratığın bana el uzatmasına takıntılıyım.
- Ne yapacaksın peki? - Oturup bu şişeyi bitireceğim.
Ve bitirdikten sonra bu şişeyi...
alıp onun lanet olası koca kafasında patlatacağım.
Buraya girmeden önce hepimize, sakin olmamızı söylemiştin.
- Bu seni kapsamıyor. - Ne yaparsam onu yapın demedim.
Ne söylersem onu yapın dedim.
- Hızlı Servis.
Sen ne istediğini bile...
bilemeyecek kadar gerzek misin?
- Ne dedin sen? - Hiç.
Ben sana bir şey söylemedim. Sana bir soru sordum.
Tekrar sorma mı ister misin?
Sen ne istediğini bile, bilemeyecek kadar gerzek misin?
FBI ile birlikte, Teksas eyaletinin...
tamamı heryer de seni arıyor.
Yakaladılar mı peki?
Hayır, yakalamadılar.
Kazandın, Seth.
Keyfini sür.
Jacob ...
Benimle bir içki içmeni istiyorum.
Israr ediyorum.
Ailene.
- Seninkine de.
Ve şimdi sizlerin göz zevkine...
hitaben, sarayımızın prensesi, kötülüğün tanrıçası...
ve bu yer yüzünde dans etmiş en günahkar kadını sunuyoruz.
- Kısa kes! - Sesiz ol köpek herif.
Şimdi hazır olun.
Santonyo Pandomonyo'nun önünde...
diz çökün ve ona tapın!
İşte lanet gösteri diye ben buna derim!
- Buraya gelin!
- İşte. Şuradaki adam. - Richie, saat 12 yönüne hazır ol.
- Kaç kişi? - Üç.
Hangisi?
Şuradaki bok herif, dostum.
Hem parmağımı hem de burnumu kırdı.
Ve bu pislikte ben yerdeyken beni tekmeledi.
- Kalk! - Çek şu lanet elini üzerimden!
- Lanet olsun!
Herkes sakin olsun yoksa en az bu pislikler kadar ölü olursunuz!
Elin nasıl? Ver bakayım.
Kahretsin.
komik olduğunu mu sanıyorsun?
Oturun!
- Richie, arkana bak! - Lanet olsun. Kahretsin.
- Rahat bırak onu!
- Lanet sürtük!
Seni bu hale kim getirdi?
Arkadaşlarımız gelecek!
- Richie. Richie. - Lanet olası orospu.
Richie.
Lanet olası orospu.
Richie.
Hey. Hey.
Hey.
- Şu lanet şey de ne?
Yemek hazır.
Jacob!
Benim hakkımda herkesin ne dediğini biliyor musun?
Emerim!
Bakalım kardeşin kadar lezzetli misin?
Cehenneme git.
Oh, kahretsin.
Ver şunu.
Kanının tamamını emmeyeceğim..
Sen benim kölem olacaksın.
Çünkü senin insan kanını hak ettiğini sanmıyorum.
Sen köpek kanına layık birisin.
Sen benim paspasım olacaksın. Ve benim emrimle...
botumun topuklarındaki köpek pisliğini yalayacaksın.
- Ooh. - Yani köpeğim olacağına göre...
senin yeni adın Spot olacak.
Köleliğe hoşgeldin.
Sağol. Zaten bir karım var.
Bu sorun olabilir.
Hey. Maymun adam.
Onlara diyecek bir şeyin varsa...
önce bana söylemelisin.
Yeterli.
Size de yanık kokusu geliyor mu?
Lanet olsun.
Şimdi de şu orkestrayı susturalım.
- Bunu ben hallederim.
Herkese cehennem geceleri!
Pislikler.
Dostum.
Her şeyi mahvettiğim için üzgünüm, Richie.
El Ray'de herşey çok güzel olacaktı.
Huzur içinde yat.
Seni seviyorum, kardeşim.
Ben de seni seviyorum, Seth.
eğer o sopayla kardeşime dokunacak olursan, motorcu...
vampirler kanını emmekten çok yerden yalamak zorunda kalacaklar.
- Kardeşin değil o artık. - Bu bir görüş meselesi ve seninki umurumda bile değil.
- Aptal olma. Hepimizi öldürecek.
- Kapa çeneni! - Kapa çeneni!
Yürü hadi. Çabuk, çabuk
Tutun onu.
Richie, sana hayattayken...
veremediğim huzuru ölümde veriyorum.
Lanet şey.
Seth, sen iyi misin?
Gerginim. Tamam mı? Birazdan düzelirim.
Sadece az önce vampire...
dönüştüğü için, kardeşimin...
göğsüne tahta bir sopa soktum.
Her ne kadar vampirlere...
inamasam da tabi. Bu şanssız olay...
dışında her şey mükemmeldi.
- Gerçekten çok üzgünüm. - Yalan. Yalan!
Eğer elinize bir parça fırsat geçseydi, bizi o şeylere kendiniz yedirirdiniz.
Neden yapmadım peki?
Kardeşini kaybettğim için üzgünüm. Öldüğü içinde.
Herkesin ölmesine de üzüldüm.
Ama bu işten kurtulacaksan senin sarhoş değil temiz, ayık ve düşünebiliyor...
olmana ihtiyacımız var.
- Bu ses de neyin nesi?
- Ben de sadece kuşlar sanıyordum.
Yarsalar.
Bana yardım edin.
Hey!
Whoa.
You`re dead! Oh!
Gel hadi!
Bu iş kontrolden çıkmadan önce şu çirkin yaratıkları kazıklasak iyi olur.
Bence de haklısın.
- Kendine iyi bak. - Adın ne senin bebeğim? - Kate. Seninki ne?
- Sex Makinası. Memnun oldum, Kate. - Ben de.
Tamam.
- Herkes iyi mi? - Evet, ben iyiyim.
- Burada neler olduğunu bilen var mı aranızda?
- Ne olduğunu çok iyi biliyorum.
Bir avuç lanet vampir içeri girip lanet kanımızı emmeye çalışıyor.
Ve bu doğru. sade ve basit.
Ayrıca "Ben vampirlere inanmam" saçmalığını da duymak istemiyorum.
Çünkü kendim de vampirlere inanmam.
Ama kendi gözlerime inanırım. Ve gördüğüm şeyler de lanet vampirlerdi.
Şimdi, hepimiz burada uğraştığımız şeyin vampirler olduğu konusunda hemfikir miyiz?
- Evet. - Ya sen, Rahip?
- Vampirlere inanmam ama gördüklerime inanırım. - Aferin sana.
Pekela, hepimiz vampirlerle uğraştığımıza hemfikiriz ama vampirler konusunda ne biliyoruz?
Vampirlere haç zarar veriyordu. Elimizde haç var mı?
- Karavanda var. - Diğer bir deyişle yok.
Durun biraz. Etrafınıza bir bakın, her taraf haçlarla dolu.
Yapmanız gereken tek şey iki sopayı birleştirmek. Böylece bir haç yaparsınız.
- Evet doğru söylüyor. Peter Cushing her zaman böyle yapardı.
Tamam, bunu yuttum. Demek elimizde haç varmış. Başka ne lazım?
- Kalbe tahta kazık çakmak. Şimdiye kadar oldukça işe yaradı.
Ve sarımsak. Güneş. Kutsal su.
Emin değlim ama gümüşün vampirlerle bir ilgisi var mıydı?
- O kurt adamlar içindi. - Gümüş kurşunların kurt adamlarla...
iligili olduğunu biliyorum ama gümüşün vampirlerle bir ilgisi olduğuna eminim.
Elinde hiç gümüş olan var mı peki?
Tamam. O zaman kimin umurunda?
Aramızda vampirlerle ilgili gerçek kitap okumuş kimse...
var mı yoksa hepimiz filmlerde gördüklerimizden mi bir şeyler hatırlıyoruz?
- Yani, gerçek bir kitap? - Yani bir tür yaşam kitabı mı?
- Bunu "hayır" olarak alıyorum.
Pekala, bu vampirler konusunda neler biliyoruz?
Olağanüstü güçlendiklerini biliyoruz. Ama yine de zarar verebiliyoruz.
- Evet. - Ayrıca ne kadar insana...
benzeseler de bu adiler oldukça yumuşak oluyorlar.
Söylemeye çalıştığım inasan vucudu dayanıklıdır.
Ama bu vampirlerin, yumuşak vucutları var.
Ciltlerin dokusu yumuşacık. Öyle ki deniz anası kadar yumuşak.
Yeterince sert vuracak olursanız, kafasını kopartabilirsiniz.
- Aslında bu şeytani kan emicilere karşı elimizdeki...
en iyi silah bu adam.
Kendisi bir rahip.
Tanrı'ya göre hepimiz birer pislik olabiliriz.
Ama o adamlarından biri.
Ama tek sorun: Eskisi kadar inanmıyor artık.
- Aşşağılamalarından bıktım artık.
- Seni aşşağılamıyordum, Jacob. Sana ihtiyacımız var.
Rahip kelimesi bize bir bok ifade etmiyor.
Ama Tanrı'nın hizmetkarı haç'ı alıp bu canavarların bir yerine sokabilir.
Tanrı'nın hizmetkarı çeşme suyunu alıp silaha dönüşürebilir.
İnancını neden kaybettiğini çok iyi biliyorum.
Eğer karın senden ve...
çocuklarından koparılıyorsa Tanrı nasıl var olabilir ki?
Ben de Tanrı kıçını öpsün diyordum.
Ama yaklaşık 30 dakika önce benim de fikrim değişti.
Çünkü biliyorum ki içeri girmeye çalışan o şeyin tamamen şeytani...
ve doğrudan cehennemden geldiğini biliyorum.
Ve eğer cehennem var ve lanet şeyler şeytaniyse, o halde cennet de...
var olmak zorunda, Jacob. Olmak zorunda.
Sen hangisisin peki?
İnancı olmayan bir rahip mi, yoksa Tanrı'ya hizmet eden cimri adi herifin teki mi?
Ben cimri bir "hmm hmm"...
Tanrı'nın hizmetkarıyım.
- Bu sese daha fazla katlanabilir miyim bilemiyorum.
- Eminim katlanabilirsin.
Katlanabilirsin çünkü başka bir seçeneğin yok.
Peki ya 24 saat boyunca bir çukurda tıkılı kalmaya ne dersin?
Üstelik arkadaşının çürüyen cesedinden başka sana eşlik edecek kimse yoksa?
- Sen neden söz ediyorsun?
- Vietnam'daydım ben. 1972'de.
Düşman hatları ötesinde tuzağa düşmüştüm.
Ve bütün ekibim ölmüştü. Herkesi öldürmüşlerdi.
Ben hariç tabii. Doğru.
Öldürebilmek için herşeyi denediler de.
Bir el bombası tam yanımda patlamıştı.
Bu yüzden bu kadar sevimliyim.
Ve bütün cesetleri üzerime yığmaya başladılar. Yapabildiğim...
tek şey öylece yatmak oldu, tıpkı bir ölü gibi.
Düşman şakalarını ve kahkahalarını dinliyordum.
Hem de saatler boyunca.
- Bizi içeri al.
- Girmemize izin ver.
- Seks Makinesi.
- Bizi içeri al.
- Girmemize izin ver.
Sonun da o çukurdan dışarı çıktım.
Düşman yatmış uyuyordu.
Ve bende 1, 2, 3 ..
Ve kendime geldiğimde koca bir...
taburu öldürdüğü mü fark ettim. Hem de tek başıma.
Her yerde kan vardı...
ve bıçağıma beyaz deri parçaları bulaşmıştı.
Bugüne kadar da hatırlayamıyordum.
Çekil üstümden! Çekin şunu üstümden!
Hayır!
Baba!
Isırdın beni. Beni ısırdın!
- Bu konuda ne yapacaksın peki? - Gel hadi, Seks Makinesi!
Lanet olsun!
Kalkın. Kalkın hadi!
Koşun! Koşun!
- Babam için geri dönmek zorundayız. - Baban öldü, Kate.
Karanlıklara...
geri dönün...
Kapıyı açın!
Açın şu kapıyı!
- Hadi! Hadi! - Baba!
Jacob, seni ısırdı mı?
Evet.
Lanet olasıca. Lanet olasıca vampirler!
Siz Tanrı'sız pisliklerin her birini geberteceğim!
- Öldüreceğinden emin olabilirsin. Sana yardım edeceğim. Ama fazla vaktimiz kalmadı.
- Sen yine iyileşeceksin değil mi? - Hayır, olmayacağım.
Isırıldım. Ve aslına bakarsan çoktan öldüm.
Şimdi, bana kalırsa 20 ya da 30 dakika içinde şu...
kapıdan içeri girmeye çalışacaklar.
Ve ben de 1 saate kadar vampire dönüşmüş olacağım.
Şimdi 2 seçeneğiniz var: Ya benim dönüşmemi bekler ve...
benimle uğraşırsınız ya da o kapıyı açıp dördümüz birden...
elimizdeki her şeyi kullanarak onlara saldırırız.
Ama saldıracaksak, hemen saldırmalıyız.
Bu şeyler de nedir?
Benim tahminim bu pislikler çok uzun zamandır kamyoncularla besleniyorlardı.
Buradakiler de o kamyoncuların yükü olmalı.
- Burada silah var mı bakalım.
O kapıdan içeri girdiklerinde hiç girmemiş olmayı dilesinler.
Hayatta kalmak umurum da bile değil. O lanet yaratıkların mümkün olduğu kadarını...
geldiği cehenneme göndermek istiyorum. - Amin.
Yüce Tanrım, bu suyu kutsa. Bu zor saate gücünü bizden...
esirgeme Tanrım. Amin. - Amin.
Daha ileri gitmeden önce üçünüzün bana söz vermesini istiyorum.
Sonuna kadar sizlerle beraber savaşacağım. Ama onlardan birine...
dönüştüğümde artık Jacop olmayacağım.
Şeytanın bir köpeği olacağım.
Üçünüzün beni öldüreceğine dair söz vermenizi istiyorum.
Ben söz veriyorum, Jacob.
Kate? Scott?
- Söz veriyorum. - Scott?
Evet, söz veriyorum.
Size neden inanamıyorum acaba?
Son bir kez daha soracağım.
Ardından beni öldüreceğinize dair Tanrı üstüne yemin etmenizi istiyorum.
Eğer yapmazsanız kendimi hemen şimdi öldüreceğim.
Bana ihtiyacınız olduğuna göre bence yemin etseniz iyi olur!
Kate, o lanetlilerden birine...
dönüştüğümde beni öldüreceğine dair yemin ediyor musun?
Kate! fazla vaktimiz yok, bu yüzden 5'e kadar sayacağım.
1, 2, 3, 4 ..
Tamam, söz veriyorum yapacağım. I promise l`ll do it!
Aferin. Şimdi, Scott, artık daha az...
vaktimiz kaldığı için 3'e kadar sayacağım.
- 1 .. - İntihara inanmazsınki sen.
Zaten ölmüşsen intihar değildir. 2 ..
Tamam! Tamam.
Değiştiğinde seni öldüreceğim. İsa adına, Tanrı üstüne yemin ederim.
- Sağol, oğlum. - Pekala, vampir avcıları, ...
şimdi gidip biraz vampir öldürelim.
Gebertin hepsini!
Baba?
Baba, hayır .. Aaah! Baba! Baba! Baba!
İsa adına, Tanrı üstüne yemin ederim.
- Aman Tanrım! - Önce savaş, sonra ağlarsın!
Çekilin pislikler. Bırakın beni. Çekilin.
Öldür beni, Kate.
Hadi öldür beni, Kate.
Yapamam.
- Kaç mermin kaldı? - Bilemiyorum. Fazla yok.
O halde onlar da bitene kadar temizliğe devam.
Seth, kalan mermileri de kendimiz için saklasam mı?
Hayır. Sana saldıran ilk pisliğe kullan.
Duvarlara ateş et. Duvarlara ateş et!
- Devam et. - Yapamam. mermim kalmadı.
Çok iyi. Tamam, gidelim.
Seth, beni bırakma.
Hey! Gelin hadi. Buraya gelin!
Gelsenize. Buraya gelin pislikler!
Merhaba! Arkadaşım Seth'i arıyorum ben!
Kapıyı kır Carlos!
- Koş! - İşiniz bitti orospu çocukları.
O lanet şeyler de neydi öyle?
Sorunun ne senin böyle? Kafayı mı yedin sen?
Meksikada'ki bütün batakhanelerin içinde neden burada...
buluşmak zorundaydık?
Her yer birbirinin aynıdır.
- Sen hiç buraya gelmiş miydin? - Hayır.
Birkaç defa yemek için gelmiştik.
Pislik bir yer ve her şeyden uzak. Polis de buraya gelmez üstelik.
Ayrıca sabaha kadar açık. Hey sen sabah buluşmak istememiş miydin? Buradayız işte.
- Bu yeri şapkadan seçtiğin için kardeşim öldü.
Şu kızın tüm lanet ailesi öldü.
- Ne yani, pisikopatlar mıydı? - Sana pisikopatlar gibi mi göründü?
Gerçekten öyle mi görünüyorlardı? Onlar Vampirdi.
Pisikopatlar güneş ışığı görünce infilak etmezler.
Ne kadar kaçık oldukları umurumda bile değil.
Seth, kendimi nasıl affettirebilirim?
- Bana kendini affettiremezsin. İmkanı bile yok Carlos.
Bu imkansız.
%30 yerine %15 dersen ...
iyi bir başlangıç olur.
- %28. - Kardeşim öldü benim.
Kardeşim öldü ve geri de gelmeyecek Ve bu da senin suçun.
%20.
- %25. - Tamam. %25.
Kate, karavanadan çantayı getirebilir misin?
Çok kötü görünüyorsun.
Soğuk bira ister misin? Arabada olacaktı.
Hadi. Üstelik soğuk.
Hem Meksikan hem ithal var. Sen bilirsin.
- Arabayı beğendin mi? - Fena değil.
Ben yeni demiştim ama bu 90 model.
Yeni araba yok ki. Bunu da uyuşturucu satan bir arkadaşımdan aldım.
5 senede sadece 14 kez kullandı zaten.
Yeniden farksız, yemin ederim.
- Şimdi ne yapacağım? Seni mi takip edeceğim? - Evet. Peşimden gel.
Tamam, gidelim artık.
Üzgünüm.
Evet, ben de üzgünüm.
- Görüşürüz. - Seth.
Arkadaşa ihtiyacın var mı?
Nereye gittiğimi biliyor musun? El Ray'in ne olduğunu biliyor musun?
- Hayır. - Hey, Seth.
Gitme vakti geldi.
Evine dön, Kate.
Pislik olabilirim ama o kadar da pislik değilim.